Lobo de Mesquita - a música sacra brasileira


Criminosamente, temos verdadeiros tesouros ocultos da maior parte dos brasileiros. Culpa evidente dessas políticas que praticamente destruíram a cultura nacional e qualquer acesso à cultura de qualidade produzida em outras partes do mundo. Por isso, aos finais de semana, passo a publicar um pouco de música em latim, que traduzirei e comentarei. No caso das composições religiosas, usarei como referência o Missal Cotidiano, dos Beneditinos da Bahia, na edição que  possuo da década de 1930.

 Hoje, apresentaremos a oração católica Salve Regina (Salve Rainha). Regência: Rodrigo Toffolo, Orquestra Experimental UFOP/Ouro Preto Coro Madrigale - Maestro Arnon Sávio. Soprano Solo: Doriana Mendes. Gravado em 26 de junho de 2007, na Igreja N.S. da Conceição Ouro Preto - Minas Gerais - Brasil.

 A música é de José Joaquim Emerico Lobo de Mesquita (1746-1805) compositor e professor brasileiro, que tem sua obra, música sacra, ainda sendo pesquisada e reeditada. Do total de sua produção, calculada em cerca de 500 composições, restam menos de 90. Lobo de Mesquita é patrono da cadeira 4 da Academia Brasileira de Música e é um dos maiores nomes da música erudita brasileira.

Salve, Regina, Mater misericordiae, Salve, Rainha, Mãe de misericórdia, vita, dulcédo et spes nostra, salve. vida, doçura e esperança nossa, salve! Ad te clamamus, éxsules fiIii Evae. A vós bradamos, os degredados filhos de Eva; Ad te suspirámus geméntes et flentes a vós suspiramos, gemendo e chorando in hac lacrimárum valle. neste vale de lágrimas. Eia ergo, advocáta nostra, Eia, pois advogada nossa, illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte. esses vossos olhos misericordiosos a nós volvei; Et Jesum benedíctum fructum Ventris tui, nobis, post hoc exsílium, osténde. e depois deste desterro nos mostrai Jesus, bendito fruto do vosso ventre, O clemens, o pia, o dulcis Virgo María! ó clemente, ó piedosa, ó doce sempre Virgem Maria. *** Ora pro nobis, sancta Dei Génitrix. Rogai por nós, santa Mãe de Deus, Ut digni efficiámur promissiónibus Christi. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Redação - advérbios e locuções adverbiais

FÍSICA - GRANDEZAS E UNIDADES

QUÍMICA INORGÂNICA - TABELA PERIÓDICA